See Virtuosität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettantismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts als latinisierende Bildung nach lateinisch virtuositas ^(→ la) „Tugend, Ehre, Ansehen“ und englisch virtuosity ^(→ en) „Bildung, Kunstverstand“",
"forms": [
{
"form": "die Virtuosität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virtuosität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virtuosität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virtuosität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "die Vir·tu·o·si·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Pianist zeichnet sich durch eine außerordentliche Virtuosität aus."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "397.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 397.",
"text": "„Das Ganze ist elegant erzählt, passagenweise auch witzig, man merkt aber die Routine und das Fehlen eines Stoffes, der der formalen Virtuosität noch inhaltlichen Witz hizugibt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern"
],
"id": "de-Virtuosität-de-noun-1E5eatYI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɪʁtuoziˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Virtuosität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Virtuosität.ogg/De-Virtuosität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Virtuosität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuosity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuozeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtuosité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuositate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtuositat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "virtuoznostʹ",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "виртуозность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuositet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virtuosismo"
}
],
"word": "Virtuosität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettantismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts als latinisierende Bildung nach lateinisch virtuositas ^(→ la) „Tugend, Ehre, Ansehen“ und englisch virtuosity ^(→ en) „Bildung, Kunstverstand“",
"forms": [
{
"form": "die Virtuosität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virtuosität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Virtuosität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Virtuosität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "die Vir·tu·o·si·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Pianist zeichnet sich durch eine außerordentliche Virtuosität aus."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "397.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 397.",
"text": "„Das Ganze ist elegant erzählt, passagenweise auch witzig, man merkt aber die Routine und das Fehlen eines Stoffes, der der formalen Virtuosität noch inhaltlichen Witz hizugibt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɪʁtuoziˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Virtuosität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Virtuosität.ogg/De-Virtuosität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Virtuosität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuosity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuozeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtuosité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuositate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virtuositat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "virtuoznostʹ",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "виртуозность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"word": "virtuositet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virtuosismo"
}
],
"word": "Virtuosität"
}
Download raw JSONL data for Virtuosität meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.